1
00:00:01,043 --> 00:00:02,705
МАНФРЕД: Преди в
Полунощ, Тексас...
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,122
HIGHTOWER:
Не можеш да избягаш от мен.
3
00:00:04,213 --> 00:00:05,545
МАНФРЕД: Трябва да изчезна.
4
00:00:05,631 --> 00:00:07,167
Ще бъдеш в безопасност в полунощ.
5
00:00:07,257 --> 00:00:09,465
ШЕРИФ: Обри не беше
когото си помислихте.
6
00:00:09,676 --> 00:00:11,258
Тя беше омъжена
преди пет години.
7
00:00:11,345 --> 00:00:12,552
Името е Питър Лоури.
8
00:00:12,638 --> 00:00:13,879
ФИДЖИ: И така,
привърженик на бялото превъзходство?
9
00:00:13,972 --> 00:00:16,430
Кажи на Лоури
да спре да идва след мен.
10
00:00:18,101 --> 00:00:19,162
ФИДЖИ: Ти си най-добрият ми приятел.
11
00:00:19,186 --> 00:00:20,222
това ли е
12
00:00:20,312 --> 00:00:21,553
КРИЙК: Ако искаш това нещо
13
00:00:21,647 --> 00:00:23,513
между нас да продължи,
баща ми не може да знае
14
00:00:23,607 --> 00:00:25,168
това, което сме правили
в обедните ми почивки.
15
00:00:25,192 --> 00:00:27,149
Не чух Hightower's
последно съобщение?
16
00:00:27,236 --> 00:00:28,922
ХАЙТАУЕР: Ще бъде
последното нещо, което чувате.
17
00:00:28,946 --> 00:00:30,562
Той иска сърцето ми
на поднос.
18
00:00:39,540 --> 00:00:40,826
(ТРАКАНЕ)
19
00:01:05,816 --> 00:01:08,024
(МУЗИКАЛНА КУТИЯ СВИРИ)
20
00:01:31,550 --> 00:01:33,086
Той знае къде живея.
21
00:01:33,594 --> 00:01:37,383
Щеше да е лесно да ме застрелят
когато отворих вратата, но той не го направи.
22
00:01:37,472 --> 00:01:39,555
Той иска
те кара да страдаш първи.
23
00:01:39,641 --> 00:01:41,678
Да, той го прави
доста добра работа.
24
00:01:42,060 --> 00:01:45,724
Скъпа, иска ми се никога да не те хвана
в тази бъркотия.
25
00:01:45,814 --> 00:01:49,353
Дори нямаше
благоприличието да остана жив, за да ми помогне да се измъкна от това.
26
00:01:50,485 --> 00:01:53,319
Истината е, че исках тези пари
колкото и ти.
27
00:01:54,531 --> 00:01:55,612
Срещам ли го?
28
00:01:55,699 --> 00:01:56,985
не
29
00:01:57,701 --> 00:01:59,533
Молиш за помощ.
30
00:02:06,668 --> 00:02:09,911
(МЪРКАНЕ И СЪСКАНЕ)
31
00:02:10,088 --> 00:02:12,580
Престанете, г-н Снугли.
Божичко моя, ти си груба.
32
00:02:12,674 --> 00:02:14,085
Той ще се стопли с мен.
33
00:02:15,427 --> 00:02:18,090
Всеки го прави, в крайна сметка.
34
00:02:18,180 --> 00:02:19,716
Евентуално.
35
00:02:20,182 --> 00:02:23,016
Гладен ли си
36
00:02:23,435 --> 00:02:24,846
Мога да ни направя палачинки.
37
00:02:24,936 --> 00:02:26,848
Да, ще взема малко.
38
00:02:27,022 --> 00:02:28,354
(КРУИЗ НА МОТОР)
39
00:02:28,440 --> 00:02:29,647
Остани тук.
40
00:02:34,321 --> 00:02:37,314
(СВИРИ МЕТАЛНА МУЗИКА)
41
00:02:55,509 --> 00:02:56,590
МЪЖ: Това е пожар.
42
00:02:56,677 --> 00:02:57,838
ЖЕНАТА: Какво става?
43
00:02:57,928 --> 00:03:00,796
МЪЖ: Малко вода.
Вземете малко вода.
44
00:03:00,889 --> 00:03:03,006
Лем и Оливия са
все още там.
45
00:03:03,433 --> 00:03:04,514
хайде
46
00:03:04,601 --> 00:03:05,682
ЖЕНАТА: Какво?
47
00:03:13,777 --> 00:03:16,190
МЪЖ: Не, не, не, не,
стой назад, стой назад.
48
00:03:28,792 --> 00:03:30,829
Синовете на Луцифер са направили това?
49
00:03:32,170 --> 00:03:34,332
(КАШЛИЦА) Оливия!
50
00:03:34,506 --> 00:03:35,838
(ОЛИВИЯ КАШЛЯ)
51
00:03:37,300 --> 00:03:38,381
Лем добре?
52
00:03:38,468 --> 00:03:39,709
Да, той го проспа.
53
00:03:39,803 --> 00:03:41,715
Не му се налага да диша.
Аз го правя.
54
00:03:41,805 --> 00:03:43,137
Излизам веднага.
55
00:03:43,223 --> 00:03:45,465
Г-Н. СНУГЛИ: Просто
голямо разсейване.
56
00:03:45,976 --> 00:03:46,976
кой е там
57
00:03:47,060 --> 00:03:48,221
Тук долу, глупако.
58
00:03:49,646 --> 00:03:50,853
Котката на Фиджи?
59
00:03:50,939 --> 00:03:53,477
Да, и о, пчелният ми восък,
котката говори.
60
00:03:53,567 --> 00:03:55,980
Сега, когато това е далеч от пътя,
трябва да продължим.
61
00:03:56,069 --> 00:03:57,560
Те превзеха Фиджи.
62
00:03:57,654 --> 00:03:59,145
какво имаш предвид
взеха ли я?
63
00:03:59,239 --> 00:04:02,448
Искам да кажа, че дойдоха в магазина,
сложи нещо на устата й,
64
00:04:02,534 --> 00:04:04,491
и я измъкна,
тя си отиде.
65
00:04:04,995 --> 00:04:06,827
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
66
00:04:08,123 --> 00:04:11,537
Тя ме храни.
Не може да отсъства твърде дълго.
67
00:04:17,591 --> 00:04:19,082
Бобо Уинтроп.
68
00:04:19,176 --> 00:04:22,089
Е, това беше
дълго време идва.
69
00:04:22,179 --> 00:04:23,886
Подозирам, че знаеш кой съм.
70
00:04:23,972 --> 00:04:25,429
Питър Лоури.
71
00:04:26,850 --> 00:04:30,309
И така, Уинтроп, има ли нещо
искаш ли да ми кажеш?
72
00:04:31,772 --> 00:04:33,308
Къде е Фиджи?
73
00:04:34,608 --> 00:04:37,942
разочарована съм
Очаквах извинение.
74
00:04:38,028 --> 00:04:39,519
Нали знаете, "Съжалявам за Обри"?
75
00:04:39,613 --> 00:04:41,320
какво?
76
00:04:41,740 --> 00:04:43,197
Какво направи с Фиджи?
77
00:04:43,533 --> 00:04:45,866
Засега е добре.
78
00:04:46,161 --> 00:04:48,403
Тя ще се оправи
стига да получа това, което искам.
79
00:04:48,705 --> 00:04:51,539
Искам оръжията.
Искам парите. Искам всичко.
80
00:04:51,625 --> 00:04:53,833
Готово.
Къде искаш да се срещнем?
81
00:04:54,085 --> 00:04:55,542
Ще се свържа с вас.
82
00:04:55,629 --> 00:04:57,916
Не, чакай, нека направим това сега.
Мога да бъда готов...
83
00:04:58,298 --> 00:04:59,298
(ТОН НАБИРАНЕ)
84
00:05:07,224 --> 00:05:09,682
(Пъшкане)
85
00:05:18,860 --> 00:05:20,021
да вървим
86
00:05:39,381 --> 00:05:40,381
здрасти
87
00:05:40,465 --> 00:05:41,706
хей
88
00:05:42,133 --> 00:05:45,092
Това е бавна сутрин. Очевидно
тръбните бомби прогонват клиентите.
89
00:05:45,554 --> 00:05:46,761
Има смисъл.
90
00:05:48,390 --> 00:05:50,222
Мислиш ли някога
относно напускането на полунощ?
91
00:05:51,184 --> 00:05:52,595
През цялото време.
92
00:05:53,478 --> 00:05:55,094
Ами ако го направим?
93
00:05:55,856 --> 00:05:59,020
Вегас, Гранд Каньон.
Имам къща с колела.
94
00:05:59,109 --> 00:06:00,270
Това е изпълнимо.
95
00:06:01,194 --> 00:06:02,435
защо бягаш
96
00:06:02,779 --> 00:06:04,020
не бягам
97
00:06:04,781 --> 00:06:06,192
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)
98
00:06:06,908 --> 00:06:09,776
На този човек дължа пари.
99
00:06:09,870 --> 00:06:11,327
Този, който те застреля?
100
00:06:11,413 --> 00:06:14,702
Да, той някак ме намери,
и си помислих...
101
00:06:14,791 --> 00:06:17,329
Че няма да те намери
в Гранд Каньон?
102
00:06:17,919 --> 00:06:19,285
да това.
103
00:06:19,963 --> 00:06:22,956
Няма да оставя брат си
тук сам с баща ми.
104
00:06:23,049 --> 00:06:24,165
Вие го знаете.
105
00:06:26,052 --> 00:06:27,714
Не мога да обвинявам човек
за опита.
106
00:06:29,806 --> 00:06:31,593
Не е нужно да бягаш,
знаеш ли
107
00:06:31,683 --> 00:06:33,140
Можете да помолите хората за помощ.
108
00:06:33,310 --> 00:06:34,721
Моментът не е страхотен,
109
00:06:34,811 --> 00:06:36,768
какво с това на Бобо
бомбардиран и всичко останало.
110
00:06:36,855 --> 00:06:38,972
Това не означава
че хората няма да помогнат.
111
00:06:40,317 --> 00:06:41,774
Освен ако не искаш да бягаш.
112
00:06:42,319 --> 00:06:44,606
Ами да,
инстинктът ми е да избягам.
113
00:06:44,696 --> 00:06:46,733
Това е, което правя.
Винаги съм го правил.
114
00:06:49,534 --> 00:06:54,154
Освен това може би
за първи път
115
00:06:54,247 --> 00:06:57,081
Чувствам, че имам причина
да остане на място.
116
00:07:00,211 --> 00:07:03,375
Е, Крийк, нали?
117
00:07:05,634 --> 00:07:07,125
Вие го правите.
Останете на място.
118
00:07:08,428 --> 00:07:10,385
Добре, добре. страхотно
119
00:07:13,391 --> 00:07:14,927
Мога ли да взема твоята кола назаем?
120
00:07:19,189 --> 00:07:20,430
МАНФРЕД: Бобо?
121
00:07:21,691 --> 00:07:22,898
тук ли си
122
00:07:24,819 --> 00:07:26,936
Такива са били в семейството ми
за дълго време.
123
00:07:27,030 --> 00:07:28,987
Някои от тях датират отпреди
до 13 век.
124
00:07:29,074 --> 00:07:30,736
Колко искаш
за всичко това?
125
00:07:31,868 --> 00:07:32,868
20 000 долара.
126
00:07:32,953 --> 00:07:34,194
Петнадесет.
127
00:07:39,084 --> 00:07:40,541
Наистина го оценявам.
128
00:07:41,002 --> 00:07:42,538
Искаш ли пистолет?
129
00:07:44,172 --> 00:07:45,629
Какво те кара да мислиш...
130
00:07:45,715 --> 00:07:46,876
О, не знам.
131
00:07:48,969 --> 00:07:50,130
може би
132
00:07:50,220 --> 00:07:52,212
Може да не е лошо да има.
133
00:07:56,893 --> 00:07:58,475
Съжалявам за случилото се
134
00:08:00,397 --> 00:08:01,763
Поне никой не пострада.
135
00:08:06,861 --> 00:08:07,861
(ВДИШВА РЯЗКО)
136
00:08:12,367 --> 00:08:13,733
(ЗАДЪХВАНЕ)
137
00:08:18,415 --> 00:08:19,747
здравей
138
00:08:19,833 --> 00:08:21,995
Някой. Моля.
139
00:08:22,210 --> 00:08:23,210
о
140
00:08:23,712 --> 00:08:25,578
ПИТЪР: Здравей, Кърли.
141
00:08:25,880 --> 00:08:28,372
Мислех, че ще спиш
цял ден.
142
00:08:29,217 --> 00:08:30,458
ти не...
143
00:08:32,178 --> 00:08:34,886
Не знаеш
на какво съм способен...
144
00:08:34,973 --> 00:08:37,431
В момента не си способен
да довърша тази мисъл.
145
00:08:37,517 --> 00:08:38,803
И аз знам.
146
00:08:39,352 --> 00:08:40,579
Чух всичко за
вашият малък трик
147
00:08:40,603 --> 00:08:42,720
с билярдната щека
долу в Cartoon Saloon.
148
00:08:42,814 --> 00:08:44,100
Много впечатляващо.
149
00:08:44,190 --> 00:08:47,058
Сънливостта?
Това е пластирът с фентанил.
150
00:08:47,152 --> 00:08:50,941
Това е като морфин,
но сто пъти по-силен.
151
00:08:51,364 --> 00:08:53,447
Това ще ви попречи да направите
това вуду, което правиш.
152
00:08:54,325 --> 00:08:57,489
няма да спреш...
спри ме
153
00:08:57,787 --> 00:09:00,074
Добре, просто продължи
казвайки си това.
154
00:09:04,085 --> 00:09:07,249
Ти... Ти няма да...
155
00:09:07,338 --> 00:09:08,704
ти...
156
00:09:16,473 --> 00:09:19,090
(СВИРИ МЕТАЛНА МУЗИКА)
157
00:09:38,787 --> 00:09:40,073
Кой направи това?
158
00:09:41,289 --> 00:09:42,780
Синове на Луцифер.
159
00:09:43,500 --> 00:09:46,538
Те преследват мен,
така че нека аз да се погрижа за това.
160
00:09:46,836 --> 00:09:48,668
Спря да съществува
само за теб
161
00:09:48,755 --> 00:09:50,462
когато бомбардираха дома на Оливия.
162
00:09:51,132 --> 00:09:52,714
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
163
00:09:59,390 --> 00:10:00,801
Кажете ми къде и кога.
164
00:10:01,017 --> 00:10:03,805
ПЕТЪР: Обслужващ път извън Ranchville Drive.
Ела сам.
165
00:10:04,229 --> 00:10:07,347
Виждаме някой друг, Кърли е мъртъв.
Разбираш ли ме?
166
00:10:07,440 --> 00:10:09,352
да разбирам
167
00:10:13,071 --> 00:10:15,233
спомням си
когато за първи път се преместихте тук.
168
00:10:15,907 --> 00:10:18,115
Предложиха да закупят този магазин
в брой.
169
00:10:19,702 --> 00:10:21,785
Знаех, че бягаш
от нещо лошо.
170
00:10:22,288 --> 00:10:24,200
Тогава не задавах въпроси.
171
00:10:25,083 --> 00:10:26,745
сега питам.
172
00:10:28,086 --> 00:10:29,918
Какво искат от вас?
173
00:10:30,004 --> 00:10:31,120
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
174
00:10:35,426 --> 00:10:37,383
В случай, че мотористите се върнат.
175
00:10:40,473 --> 00:10:41,554
мога ли да вляза
176
00:10:42,267 --> 00:10:44,350
Веднъж те попитах
с какво си изкарвал прехраната,
177
00:10:44,435 --> 00:10:45,596
и ти каза...
178
00:10:45,687 --> 00:10:47,269
Хората имат проблеми.
Наемат ме
179
00:10:47,355 --> 00:10:48,846
да се отървете от тези проблеми.
180
00:10:48,940 --> 00:10:50,306
вярно
181
00:10:50,400 --> 00:10:52,232
Манфред има проблеми.
182
00:10:53,319 --> 00:10:54,560
о
183
00:11:16,426 --> 00:11:17,792
БОБО: Прав си.
184
00:11:18,553 --> 00:11:21,261
Тичах.
От семейството ми.
185
00:11:22,557 --> 00:11:24,219
Това принадлежеше на вашето семейство?
186
00:11:24,309 --> 00:11:28,019
Да, родителите ми са богати,
добре свързан и...
187
00:11:30,273 --> 00:11:31,605
Белите расисти.
188
00:11:35,445 --> 00:11:36,445
Хм...
189
00:11:44,078 --> 00:11:45,285
Хайтауър?
190
00:11:47,040 --> 00:11:48,451
аз съм тук
191
00:11:48,541 --> 00:11:50,157
Имам пари.
192
00:11:58,760 --> 00:12:00,547
БОБО: Имаха големи планове
за тези неща.
193
00:12:01,304 --> 00:12:02,886
След като разбрах за това,
194
00:12:03,306 --> 00:12:05,138
Не го исках
на моята съвест,
195
00:12:05,225 --> 00:12:06,511
така че си тръгнах.
196
00:12:06,601 --> 00:12:08,183
С техните неща?
197
00:12:08,895 --> 00:12:10,431
Историята се разпространява.
198
00:12:11,064 --> 00:12:14,899
Този кеш стана
един вид свещен граал
199
00:12:14,984 --> 00:12:16,475
за тълпата на бялата власт.
200
00:12:17,237 --> 00:12:20,071
Някой от момчетата на Лоури трябва да го има
разбра кой съм.
201
00:12:20,365 --> 00:12:21,446
Ето защо той изпрати Обри.
202
00:12:21,532 --> 00:12:26,152
Манфред каза, че на Обри
чувствата към мен бяха истински.
203
00:12:27,497 --> 00:12:29,489
Това е вероятно
защо Лоури я уби.
204
00:12:30,833 --> 00:12:32,244
Сега той има Фиджи.
205
00:12:32,502 --> 00:12:34,744
Не за дълго.
Да я върнем у дома.
206
00:12:34,837 --> 00:12:37,124
Лем, трябва да отида сам.
207
00:12:37,465 --> 00:12:39,422
Ако не го направя, ще я убият.
208
00:12:40,510 --> 00:12:42,217
Не мога да поема този риск.
209
00:12:42,512 --> 00:12:44,424
Страхувам се, че това не работи
за мен.
210
00:12:47,684 --> 00:12:50,802
(СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА)
211
00:12:57,193 --> 00:12:58,400
(ХРУСКАНЕ)
212
00:13:00,029 --> 00:13:01,520
Безопасността е включена.
213
00:13:02,740 --> 00:13:05,027
защо си тук
и как ме намери?
214
00:13:05,118 --> 00:13:06,984
Крийк ме попита,
и намерих бележката
215
00:13:07,078 --> 00:13:08,819
в Манфред-в-кутия.
216
00:13:09,622 --> 00:13:11,079
Оценявам загрижеността.
217
00:13:11,541 --> 00:13:13,373
Не те оценявам
влизайки с взлом в караваната ми.
218
00:13:13,459 --> 00:13:14,575
Така или иначе, разбрах това.
219
00:13:14,669 --> 00:13:15,750
ти ли
220
00:13:16,879 --> 00:13:18,495
Вижте, аз съм професионалист.
221
00:13:19,007 --> 00:13:21,499
Ти спаси Лем от
вампирското гнездо, така че съм ти задължен,
222
00:13:21,592 --> 00:13:24,630
и не обичам да дължа хората.
223
00:13:24,721 --> 00:13:26,212
Не искам да пострадаш.
224
00:13:26,723 --> 00:13:27,804
няма да го направя
225
00:13:28,641 --> 00:13:30,177
И така, този човек...
226
00:13:30,601 --> 00:13:31,887
Баба ти го е измамила?
227
00:13:32,395 --> 00:13:33,852
От $100 000.
228
00:13:34,063 --> 00:13:35,474
Имам 78 с мен.
229
00:13:36,024 --> 00:13:37,390
Ще ти предам останалото.
230
00:13:43,114 --> 00:13:44,730
Да хванем този чудак.
231
00:14:01,758 --> 00:14:02,919
всичко е наред
232
00:14:03,634 --> 00:14:05,466
Имам пари в брой.
Готов съм да уредя това.
233
00:14:05,720 --> 00:14:07,336
Добавен бонус.
234
00:14:07,430 --> 00:14:10,548
уреждаш се,
и не трябва да те убивам.
235
00:14:12,894 --> 00:14:14,055
Твърде късно.
236
00:14:14,228 --> 00:14:15,639
какво говориш
237
00:14:17,398 --> 00:14:18,605
О боже
238
00:14:19,359 --> 00:14:20,440
Виолетово.
239
00:14:20,735 --> 00:14:23,227
Не е Хайтауър?
240
00:14:24,364 --> 00:14:25,525
не
241
00:14:26,324 --> 00:14:27,485
Това е дъщеря му.
242
00:14:27,575 --> 00:14:29,658
HIGHTOWER: Какво друго е тя?
243
00:14:30,453 --> 00:14:33,537
Манфред, просто й кажи.
244
00:14:37,335 --> 00:14:39,577
Вайълет беше...
245
00:14:39,670 --> 00:14:42,003
(ВЪЗДИША) Тя и аз бяхме сгодени.
246
00:14:42,090 --> 00:14:45,583
Ти я напусна,
я остави пред олтара.
247
00:14:46,260 --> 00:14:48,252
Е, това не е много хубаво.
248
00:14:49,597 --> 00:14:51,429
И също не е
защо съм тук
249
00:14:52,100 --> 00:14:54,558
100 000 долара.
Ще хвърля лихва.
250
00:14:55,853 --> 00:14:57,060
Това работи за вас?
251
00:14:57,772 --> 00:15:01,186
Не, всъщност не.
252
00:15:10,076 --> 00:15:12,318
Може да е споменал
цялото телекинетично нещо!
253
00:15:12,412 --> 00:15:14,153
Това е черна магия.
Лошо е.
254
00:15:14,247 --> 00:15:15,488
Да, виждам това!
255
00:15:15,581 --> 00:15:16,913
(ЩРАКАНЕ НА ПИСТОЛЕТИ)
256
00:15:18,042 --> 00:15:19,042
Да се махаме.
257
00:15:19,127 --> 00:15:20,459
да
258
00:15:21,212 --> 00:15:24,250
(КРЕЩИ)
Манфред!
259
00:15:26,634 --> 00:15:28,296
Не можеш да ме изпревариш!
260
00:15:44,819 --> 00:15:46,230
Всичко уредено ли е?
261
00:15:46,320 --> 00:15:48,733
О, не сме квит
в околностите на насл.
262
00:15:49,240 --> 00:15:50,572
какво става
263
00:15:51,075 --> 00:15:52,907
Да, Манфред,
264
00:15:53,369 --> 00:15:54,701
какво става
265
00:15:56,831 --> 00:15:59,118
Не беше само баба ми
който открадна.
266
00:16:00,126 --> 00:16:01,458
Ксилда и аз го направихме заедно.
267
00:16:01,544 --> 00:16:03,126
Направихме измама срещу него.
268
00:16:05,131 --> 00:16:06,372
Добре, значи си откраднал пари.
269
00:16:07,008 --> 00:16:08,008
Повече от това.
270
00:16:09,051 --> 00:16:10,212
Това е лично.
271
00:16:11,220 --> 00:16:13,928
Екстрасенси, медиуми
работи в моето семейство.
272
00:16:14,015 --> 00:16:15,927
Сила, предавана по кръвен път.
273
00:16:16,809 --> 00:16:19,643
Хайтауър е циганин,
но без способности.
274
00:16:19,729 --> 00:16:22,187
С изключение на този трик със стъклото
което почти ни разби.
275
00:16:23,107 --> 00:16:24,643
МАНФРЕД: Той даде
око за това.
276
00:16:25,276 --> 00:16:26,767
Старият свят на Хайтауър,
277
00:16:26,861 --> 00:16:29,319
искаше да бъде патриарх
от могъщо семейство,
278
00:16:29,405 --> 00:16:30,862
вълшебно семейство.
279
00:16:30,948 --> 00:16:32,530
къде отива това
280
00:16:33,868 --> 00:16:35,109
Ксилда му направи предложение.
281
00:16:36,662 --> 00:16:38,278
Бих се омъжила за неговия
дъщеря, Вайълет.
282
00:16:38,372 --> 00:16:41,240
И вземете магия
в неговата кръвна линия.
283
00:16:41,334 --> 00:16:43,075
уау И така, Вайълет е...
284
00:16:43,169 --> 00:16:44,250
Мъртъв.
285
00:16:44,921 --> 00:16:47,038
Татко е с колички
трупът й наоколо.
286
00:16:48,007 --> 00:16:50,169
- Ти ли...
- Не, не, не съм я убил.
287
00:16:53,262 --> 00:16:54,969
Оставих я пред олтара.
288
00:16:56,474 --> 00:16:58,932
Hightower плати на Xylda
точно преди церемонията.
289
00:16:59,018 --> 00:17:01,601
Излетяхме веднага щом
започна сватбеното шествие.
290
00:17:04,440 --> 00:17:06,557
Няколко седмици по-късно,
тя се самоуби.
291
00:17:08,945 --> 00:17:10,686
Това е най-лошото нещо
Някога съм правил.
292
00:17:11,864 --> 00:17:13,196
Иска ми се да можех да го взема обратно.
293
00:17:15,451 --> 00:17:17,693
Почивката ми почти свърши.
трябва да тръгвам
294
00:17:24,961 --> 00:17:26,327
Трябваше да ти кажа.
295
00:17:26,796 --> 00:17:28,662
Не, разбирам
защо не го направи
296
00:17:28,756 --> 00:17:30,748
защото е ужасно,
но работата е там
297
00:17:30,841 --> 00:17:33,128
което баща ми ми е казвал
че си лоша новина
298
00:17:33,219 --> 00:17:34,585
и нищо освен проблеми
299
00:17:34,679 --> 00:17:38,138
и защо трябваше да отидеш
и да му докажа, че е прав?
300
00:18:09,797 --> 00:18:12,710
помниш ли ме
От клетката?
301
00:18:14,093 --> 00:18:16,676
Получих всичко
— попита Лоури.
302
00:18:27,356 --> 00:18:28,563
Всичко е там.
303
00:18:35,489 --> 00:18:36,650
Ние сме добре.
304
00:18:42,371 --> 00:18:43,737
Сега къде е тя?
305
00:18:44,457 --> 00:18:45,743
Не тук.
306
00:18:46,584 --> 00:18:47,995
Ще те заведем при нея.
307
00:18:51,047 --> 00:18:52,128
след.
308
00:18:55,426 --> 00:18:56,426
(РУХТЕНЕ)
309
00:18:57,428 --> 00:18:58,760
Отплатата е кучка.
310
00:19:01,140 --> 00:19:02,301
Хвани го!
311
00:19:14,278 --> 00:19:15,894
Лем, къде си, по дяволите?
312
00:19:15,988 --> 00:19:18,071
От Фиджи ли си? Бобо?
313
00:19:18,157 --> 00:19:19,193
обади ми се
314
00:19:19,700 --> 00:19:20,941
(ХАЙТАУЪР ДУХА)
315
00:19:23,371 --> 00:19:24,953
къде е той
316
00:19:26,207 --> 00:19:27,323
Проверете къщата му?
317
00:19:27,416 --> 00:19:29,248
Разбира се, проверих къщата му,
неговия RV.
318
00:19:29,335 --> 00:19:30,951
Тогава не знам
какво да ти кажа.
319
00:19:31,045 --> 00:19:33,628
Ако не знаете какво да кажете
аз, знаеш ли, ако...
320
00:19:37,510 --> 00:19:39,422
Ако щракна с пръст
321
00:19:39,887 --> 00:19:42,755
и бутна тази вилица
в гърлото й...
322
00:19:42,848 --> 00:19:43,884
достатъчно.
323
00:19:46,018 --> 00:19:47,225
Знам къде се крие.
324
00:19:55,444 --> 00:19:57,310
Сигурен ли си че искаш
да направя това?
325
00:19:58,322 --> 00:19:59,358
След теб.
326
00:20:26,308 --> 00:20:27,799
(ПРЕЩИ) Не!
327
00:20:28,477 --> 00:20:30,890
не! не!
328
00:20:30,980 --> 00:20:32,767
След като се успокоиш,
ще говорим
329
00:20:35,526 --> 00:20:37,438
не! не!
330
00:20:40,990 --> 00:20:43,698
(СВИРИ МЕТАЛНА МУЗИКА)
331
00:21:06,640 --> 00:21:07,881
(ИЗМЪРШИ)
332
00:21:12,229 --> 00:21:13,515
Мислех, че ще си по-висок.
333
00:21:14,356 --> 00:21:17,645
Направих всичко, което поискахте.
къде е тя
334
00:21:18,486 --> 00:21:19,818
Тя е жива...
335
00:21:19,904 --> 00:21:21,861
Което е повече от
Мога да кажа за жена ми.
336
00:21:23,032 --> 00:21:26,491
Какво се случи с Обри,
това зависи от теб.
337
00:21:28,996 --> 00:21:30,908
предполагам
в известен смисъл си прав.
338
00:21:30,998 --> 00:21:32,955
Иска ми се никога да не я замесвам.
339
00:21:33,042 --> 00:21:34,704
Обри беше толкова сладък.
Реших, че ще го направи
340
00:21:34,794 --> 00:21:37,634
увивам те около пръста си,
извади информацията от теб. грешах.
341
00:21:38,923 --> 00:21:41,040
получих каквото искам,
но я нямам.
342
00:21:44,637 --> 00:21:46,879
Както и да е, нека разберем
какво си донесъл.
343
00:21:47,681 --> 00:21:51,174
Но ако ме задържиш,
опитваш каквото и да било,
344
00:21:51,268 --> 00:21:53,681
Ще погреба Фиджи жив,
задуши я бавно.
345
00:21:56,232 --> 00:21:58,315
(НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ)
346
00:22:03,405 --> 00:22:05,397
Той се установява.
Влизам там.
347
00:22:05,491 --> 00:22:08,780
Би било по-лесно и по-малко
гадно време, ако ме оставиш да сложа край.
348
00:22:08,953 --> 00:22:11,866
Ксилда и аз сгрешихме да направим това, което направихме,
и Вайълет умря заради това.
349
00:22:12,039 --> 00:22:13,075
(ВЪЗДИШКИ)
350
00:22:13,165 --> 00:22:16,624
Бягах
от това за дълго време.
351
00:22:17,711 --> 00:22:21,330
Най-накрая ме настигна.
Трябва да се оправя, да се изправя пред това.
352
00:22:23,133 --> 00:22:26,001
Става дума за Крийк,
не е ли
353
00:22:26,095 --> 00:22:28,678
Просто искам да се измъкна от това
без повече кръвопролития.
354
00:22:30,099 --> 00:22:31,635
И да, става дума за Крийк.
355
00:22:33,727 --> 00:22:36,344
Но тъй като Хайтауър беше
достатъчно луд
356
00:22:36,438 --> 00:22:37,804
да пожертвам око за...
357
00:22:37,898 --> 00:22:39,139
Аз ще стоя настрана.
358
00:22:39,817 --> 00:22:40,817
да
359
00:22:46,866 --> 00:22:47,866
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
360
00:22:50,536 --> 00:22:51,902
щастлив ли си
361
00:22:52,454 --> 00:22:55,197
Да ме вържеш като куче?
362
00:22:56,333 --> 00:22:57,744
не съм щастлив,
363
00:22:58,711 --> 00:23:00,077
за всичко това.
364
00:23:01,255 --> 00:23:03,963
Ще бъда щастлив, когато не гледам отгоре
рамото ми всеки ден.
365
00:23:04,049 --> 00:23:05,049
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)
366
00:23:06,719 --> 00:23:08,130
Видях ви момчета да идвате тук.
367
00:23:08,721 --> 00:23:10,257
Манфред е с Хайтауър.
368
00:23:10,806 --> 00:23:13,093
О, добре...
369
00:23:13,183 --> 00:23:15,175
Той е добър в говоренето по свой начин
извън нещата, така че...
370
00:23:15,561 --> 00:23:18,599
Той е. В момента той се опитва
да се изравни с него обаче.
371
00:23:20,941 --> 00:23:22,728
Имаш ли нещо против да остана?
372
00:23:27,740 --> 00:23:31,654
Не мога да защитя това, което направихме с Ксилда.
аз не мога
373
00:23:31,744 --> 00:23:33,030
Не, не можеш.
374
00:23:33,245 --> 00:23:35,077
Мога да ти кажа
Аз не съм същия човек.
375
00:23:35,164 --> 00:23:36,280
Промених се.
376
00:23:36,749 --> 00:23:39,457
И съм готов да направя всичко
за уреждане на това.
377
00:23:39,919 --> 00:23:42,036
О, ти искаш
уреди това, нали?
378
00:23:43,297 --> 00:23:45,664
Е, да видим.
Какво дължиш?
379
00:23:46,884 --> 00:23:48,841
Е, ето ги парите
откраднал си.
380
00:23:49,762 --> 00:23:51,298
Там е страданието.
381
00:23:53,349 --> 00:23:55,341
И накрая е нейният живот.
382
00:23:57,728 --> 00:23:59,720
И така, страдание?
383
00:24:00,981 --> 00:24:02,768
Искаш живот за живот?
384
00:24:04,193 --> 00:24:06,059
Ако това е, което искаш,
ние сме квит.
385
00:24:07,738 --> 00:24:10,401
Веднага след като се освободих
на сватбата,
386
00:24:10,491 --> 00:24:13,325
например ден по-късно,
Ксилда се разболя.
387
00:24:14,328 --> 00:24:15,864
Прегледахме парите бързо.
388
00:24:15,955 --> 00:24:17,321
Химиотерапията е скъпа.
389
00:24:19,375 --> 00:24:22,743
Докато тя умираше,
пошегувахме се, че най-накрая получихте
390
00:24:22,836 --> 00:24:25,044
онази сила, която винаги си искал,
защото...
391
00:24:26,507 --> 00:24:28,464
Господи, ти ни прокле силно.
392
00:24:32,429 --> 00:24:33,545
И двамата загубихме семейство.
393
00:24:33,639 --> 00:24:35,346
Нищо не си загубил!
394
00:24:36,934 --> 00:24:38,470
Все още я виждаш.
395
00:24:39,728 --> 00:24:42,095
Все още говориш с нея!
396
00:24:43,607 --> 00:24:45,189
Искаш ли да говориш с Вайълет?
397
00:24:45,734 --> 00:24:47,316
не, не...
398
00:24:47,486 --> 00:24:48,727
Мога да направя това да се случи.
399
00:24:48,821 --> 00:24:49,821
не
400
00:24:49,905 --> 00:24:51,646
измъчвайки ме,
какво ти донесе?
401
00:24:51,740 --> 00:24:53,072
Чувстваш ли се по-добре?
402
00:24:53,701 --> 00:24:55,237
Няма да ме убиеш
върнете я обратно.
403
00:24:55,327 --> 00:24:56,784
Това няма да ви доведе до затваряне.
404
00:24:58,872 --> 00:25:02,036
Може би разговорът с Вайълет ще го направи.
405
00:25:16,682 --> 00:25:17,889
щастливи ли сме
406
00:25:19,268 --> 00:25:20,475
Наистина сме щастливи.
407
00:25:23,355 --> 00:25:25,195
Изглежда, че си издържал
вашият край на сделката,
408
00:25:26,650 --> 00:25:28,016
така че ще те заведа при нея.
409
00:25:37,286 --> 00:25:38,572
Преместил си я?
410
00:25:38,662 --> 00:25:40,745
Не исках да я оставя
на открито.
411
00:25:43,709 --> 00:25:45,371
Тя е там долу.
412
00:25:54,303 --> 00:25:55,339
какво правиш
413
00:25:55,429 --> 00:25:58,137
Застрахователна полица.
Направи това, което каза, че ще направиш,
414
00:25:58,223 --> 00:26:00,886
дай ми мир, край...
415
00:26:01,560 --> 00:26:03,017
Ще те оставя да си тръгнеш.
416
00:26:06,106 --> 00:26:07,688
Но ако не...
417
00:26:10,444 --> 00:26:11,776
Е, тогава
418
00:26:12,196 --> 00:26:14,153
ще се присъединиш към Violet.
419
00:26:15,032 --> 00:26:17,069
(ПУКНАНЕ НА СТЪКЛО)
420
00:26:22,372 --> 00:26:23,453
Фантастично.
421
00:26:33,175 --> 00:26:35,417
Хей, хей, хей.
422
00:26:36,512 --> 00:26:37,512
Хей, погледни ме.
423
00:26:38,180 --> 00:26:39,387
погледни ме
424
00:26:40,390 --> 00:26:41,756
ти добре ли си
425
00:26:42,518 --> 00:26:45,761
хей хей
Погледни ме, погледни ме.
426
00:26:46,313 --> 00:26:47,895
Пластирът.
Пластирът.
427
00:26:53,529 --> 00:26:54,529
Ако я нараниш...
428
00:26:54,613 --> 00:26:57,447
Шегуваш ли се, човече?
Ако я нараня, какво? Господи!
429
00:26:58,325 --> 00:26:59,782
Ти уби жена ми.
430
00:26:59,868 --> 00:27:01,029
не го направих!
431
00:27:01,120 --> 00:27:03,863
Толкова време си лъгал, че започваш
сам да им вярваш.
432
00:27:03,956 --> 00:27:05,788
Той не лъже.
433
00:27:07,376 --> 00:27:08,742
Не знаете, нали?
434
00:27:09,253 --> 00:27:11,370
Не знаеш за семейството му?
За това кой беше той
435
00:27:11,463 --> 00:27:13,546
преди той да дойде
до твоя луд град?
436
00:27:13,632 --> 00:27:15,544
Г-н All-American тук?
437
00:27:16,135 --> 00:27:17,296
Той някога беше един от нас.
438
00:27:17,386 --> 00:27:20,925
Не, не, не.
Ще обясня по-късно.
439
00:27:21,014 --> 00:27:22,255
(СМЯХА СЕ)
440
00:27:22,516 --> 00:27:24,849
Ще обясниш тази църква
извън Атланта?
441
00:27:24,935 --> 00:27:26,267
Този, който беше бомбардиран?
442
00:27:26,770 --> 00:27:28,477
Той беше точно там,
кота нула.
443
00:27:36,738 --> 00:27:38,195
Пусни ни оттук.
444
00:27:39,658 --> 00:27:42,150
Ммм, не.
445
00:27:42,619 --> 00:27:43,985
Ти ще останеш.
446
00:27:45,956 --> 00:27:47,492
И не се безпокойте
относно оръжията.
447
00:27:48,041 --> 00:27:49,748
Ще бъдем сигурни
за да направи баща ти горд.
448
00:27:52,379 --> 00:27:53,790
О, да.
449
00:27:53,881 --> 00:27:55,838
(СМЯХА СЕ)
450
00:28:05,893 --> 00:28:06,974
ЛЕМЮЕЛ: Не е лошо.
451
00:28:08,645 --> 00:28:10,637
Сега какво ще кажете за
движеща се цел?
452
00:28:11,481 --> 00:28:13,973
- (ЧОВЕК КРЕЩИ)
- (ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ)
453
00:28:16,195 --> 00:28:17,857
Какво по дяволите
чакаш ли
454
00:28:27,998 --> 00:28:29,364
Обзалагам се, че това е Лем.
455
00:28:33,337 --> 00:28:34,373
Какво е?
456
00:28:34,922 --> 00:28:37,130
Въздухът се усеща малко...
457
00:28:37,216 --> 00:28:38,252
тънък?
458
00:28:38,967 --> 00:28:39,967
(ЕКСПЛОЗИЯ)
459
00:28:47,976 --> 00:28:49,592
(БОБО РУХТИ)
460
00:28:51,855 --> 00:28:52,855
(ВИКВА ОТЧУСТРЕНО)
461
00:29:02,741 --> 00:29:03,857
Виолетов...
462
00:29:04,952 --> 00:29:05,988
(ВЪЗДИШКИ)
463
00:29:06,161 --> 00:29:07,743
Не се познавахме
всичко това добре,
464
00:29:07,829 --> 00:29:10,492
но изглеждаше мила.
465
00:29:10,582 --> 00:29:13,700
Не можеш да си добре
с това.
466
00:29:14,253 --> 00:29:16,245
Не постъпих правилно с теб,
но...
467
00:29:16,797 --> 00:29:18,163
Баща ти е луд,
468
00:29:18,257 --> 00:29:20,840
и имам нужда от помощ.
469
00:29:28,308 --> 00:29:29,640
Господи, Вайълет.
470
00:29:32,938 --> 00:29:34,224
много съжалявам
471
00:29:35,190 --> 00:29:36,931
Никога не съм искал да те нараня.
472
00:29:37,317 --> 00:29:38,478
Ти си тръгна.
473
00:29:39,194 --> 00:29:40,776
Не си мислил
това би навредило?
474
00:29:40,862 --> 00:29:42,774
Е, да, но аз...
475
00:29:42,864 --> 00:29:44,776
Не мислех, че ще го направиш
убий се заради мен.
476
00:29:45,367 --> 00:29:46,448
Аз не го направих.
477
00:29:49,621 --> 00:29:51,157
И така, къде е баща ми?
478
00:29:57,296 --> 00:29:58,628
молиш ли се
479
00:29:59,923 --> 00:30:02,916
Събиране на всички
въздухът, който имаме.
480
00:30:05,679 --> 00:30:07,011
Ела близо.
481
00:30:13,145 --> 00:30:16,229
Отново. Спасявайки живота ми.
482
00:30:16,315 --> 00:30:17,977
Трябва да пестим въздух.
483
00:30:19,151 --> 00:30:20,642
(ЕКСПЛОЗИЯ)
484
00:30:23,488 --> 00:30:24,899
Пепел до пепел.
485
00:30:27,284 --> 00:30:29,150
(ЕНЕРГИЧНА МУЗИКА СВИРИ)
486
00:30:30,037 --> 00:30:31,403
Как по дяволите
още ли ходи
487
00:30:32,039 --> 00:30:33,405
Открий огън!
488
00:30:50,974 --> 00:30:52,306
Това боли.
489
00:30:56,188 --> 00:30:57,770
Духът на Вайълет е с мен.
490
00:30:59,232 --> 00:31:01,349
От къде да знам
истината ли казваш
491
00:31:05,030 --> 00:31:06,487
Помогни ми да докажа, че си тук.
492
00:31:09,701 --> 00:31:11,317
Предната вечер
ти избяга от мен,
493
00:31:11,411 --> 00:31:13,073
баща ми ми даде подарък.
494
00:31:15,374 --> 00:31:17,832
Ти й даде
рокля за кръщене
495
00:31:17,918 --> 00:31:19,375
за внуците.
496
00:31:20,003 --> 00:31:21,619
Ти й каза
за нейните предци,
497
00:31:21,713 --> 00:31:24,330
как бяха някога Хайтауърс
мощни екстрасенси.
498
00:31:24,508 --> 00:31:27,046
Ти й благодари
за връщането му обратно към кръвната линия.
499
00:31:28,970 --> 00:31:30,131
Виолетово.
500
00:31:31,223 --> 00:31:32,384
ти си
501
00:31:39,898 --> 00:31:41,434
Сега къде е тя?
502
00:31:43,068 --> 00:31:44,434
Тя е точно тук.
503
00:31:45,695 --> 00:31:48,278
Виолет, какво е
искаш ли да му кажеш?
504
00:31:48,407 --> 00:31:50,148
ВИОЛЕТ: Кажи на баща ми...
505
00:31:50,325 --> 00:31:52,408
Дано изгние в ада!
506
00:32:04,423 --> 00:32:06,210
Съжалявам, Фиджи.
507
00:32:08,802 --> 00:32:11,510
съжалявам
Съжалявам, Фиджи.
508
00:32:15,559 --> 00:32:16,970
добре си
509
00:32:18,019 --> 00:32:19,135
ти ли си
510
00:32:19,229 --> 00:32:21,892
Какво ще кажете да поговорим
след като излезем от тук?
511
00:32:22,858 --> 00:32:24,065
БОБО: Хайде.
512
00:32:36,496 --> 00:32:37,496
Слънцето почти изгрява.
513
00:32:37,581 --> 00:32:38,867
Ще бъда бърз.
514
00:32:49,134 --> 00:32:50,875
(ХЕВИ МЕТЪЛ СВИРИ МУЗИКА)
515
00:32:50,969 --> 00:32:53,928
Ти взе всичко.
Моите мъже, жена ми...
516
00:33:08,737 --> 00:33:11,855
за последен път,
Не съм убил Обри!
517
00:33:55,534 --> 00:33:56,775
ФИДЖИ: Бобо.
518
00:33:59,454 --> 00:34:00,740
трябва да тръгваме
519
00:34:34,406 --> 00:34:37,740
какво каза тя
Какво ти казва моята Теменужка?
520
00:34:38,618 --> 00:34:41,361
Е, тя е малко разстроена.
521
00:34:41,454 --> 00:34:43,241
Разбира се, че е разстроена.
Ти я остави!
522
00:34:43,331 --> 00:34:45,994
Съгласих се да се омъжа за Манфред
заради теб!
523
00:34:46,084 --> 00:34:48,292
Исках да те зарадвам!
524
00:34:48,378 --> 00:34:50,210
Вашето мнение е важно
към нея.
525
00:34:50,297 --> 00:34:52,084
Кажете му истината!
526
00:34:53,091 --> 00:34:56,584
Миналото, Вайълет,
това е преди друг живот.
527
00:34:57,679 --> 00:34:59,921
Всички сме правили неща
бихме искали да можем да вземем обратно.
528
00:35:01,099 --> 00:35:04,388
Баща ти те задържа.
Той все още го прави.
529
00:35:04,477 --> 00:35:06,434
Все още си вързан
към този свят
530
00:35:06,521 --> 00:35:08,249
защото не пускаш
трябва да простиш...
531
00:35:08,273 --> 00:35:10,310
Свърших да ми се казва
какво да правя!
532
00:35:10,400 --> 00:35:12,392
Това е единственият начин
ще получите затваряне,
533
00:35:12,944 --> 00:35:14,025
единственият начин, по който той ще го направи.
534
00:35:14,112 --> 00:35:15,728
Сещам се за друг начин.
535
00:35:30,253 --> 00:35:31,664
татко
536
00:35:31,755 --> 00:35:33,291
Виолет?
537
00:35:34,966 --> 00:35:37,800
целият ми живот,
ти ме контролираше.
538
00:35:40,555 --> 00:35:43,263
Принуди ме да направя
каквото искаше.
539
00:35:45,226 --> 00:35:48,264
Опита се да ме омъжи
като вещи.
540
00:35:50,649 --> 00:35:52,606
Никога не съм имал значение.
541
00:35:53,443 --> 00:35:55,685
Винаги съм бил
средство за постигане на цел!
542
00:35:55,987 --> 00:35:57,228
не
543
00:35:57,530 --> 00:35:58,987
Не, аз...
544
00:35:59,074 --> 00:36:00,610
аз съм...
545
00:36:00,700 --> 00:36:02,441
съжалявам
546
00:36:02,702 --> 00:36:04,534
Ако можех да го направя отново...
547
00:36:04,621 --> 00:36:06,032
не можеш!
548
00:36:06,623 --> 00:36:07,955
Но мога.
549
00:36:09,584 --> 00:36:12,201
Убих грешния човек
онази нощ.
550
00:36:21,137 --> 00:36:23,094
Виолет, стига!
551
00:36:24,015 --> 00:36:25,677
Не можете да ме използвате.
552
00:36:26,184 --> 00:36:28,722
Вайълет, свърших
хора умират.
553
00:36:28,812 --> 00:36:31,520
стига! Махай се!
554
00:36:37,946 --> 00:36:39,812
(ХАЙТАУЪР КАШЛИЦА)
555
00:36:47,080 --> 00:36:48,287
Вайълет я няма.
556
00:36:49,999 --> 00:36:51,831
каза тя
това, което тя искаше да знаеш.
557
00:36:53,712 --> 00:36:55,044
Духът й продължи напред.
558
00:36:59,426 --> 00:37:00,667
добре си
559
00:37:01,720 --> 00:37:02,801
не
560
00:37:03,138 --> 00:37:05,425
Ти ми обеща мир.
561
00:37:07,392 --> 00:37:09,554
аз знам съжалявам
562
00:37:09,644 --> 00:37:10,851
И аз също.
563
00:37:15,358 --> 00:37:17,395
(ПУКНАНЕ НА СТЪКЛО)
564
00:37:43,219 --> 00:37:45,211
благодаря
мога ли просто да кажа...
565
00:37:45,305 --> 00:37:48,218
какво си мислеше
566
00:37:48,975 --> 00:37:50,386
Можем ли да направим това вечер?
567
00:37:50,477 --> 00:37:53,060
Фиджи беше отвлечен,
и не ми каза?
568
00:37:53,438 --> 00:37:55,395
Бобо се обади.
Говорете с него.
569
00:37:55,482 --> 00:37:57,644
Получавам залога си,
и ще намушкам ш...
570
00:37:57,734 --> 00:37:58,975
Ти се тревожеше за мен.
571
00:38:02,489 --> 00:38:03,946
и аз те обичам
572
00:38:10,413 --> 00:38:13,747
Трябва да спреш
почти умира.
573
00:38:16,336 --> 00:38:18,168
Вече съм мъртъв.
574
00:38:23,134 --> 00:38:24,134
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
575
00:38:37,148 --> 00:38:38,480
как си
576
00:38:39,526 --> 00:38:40,562
по-добре.
577
00:38:44,823 --> 00:38:46,735
Не знаех, че ще го направят
бомбардира тази църква.
578
00:38:48,535 --> 00:38:49,901
бях на 17,
579
00:38:50,662 --> 00:38:53,370
и баща ми, попита ме той
да дойде с него.
580
00:38:57,210 --> 00:38:59,202
Каза, че ще
научи ме на нещо
581
00:39:00,797 --> 00:39:01,913
останах в колата,
582
00:39:02,006 --> 00:39:05,295
и докато разбрах
какво се случваше,
583
00:39:05,385 --> 00:39:06,546
беше твърде късно.
584
00:39:09,722 --> 00:39:11,338
Но видях кои са.
585
00:39:13,268 --> 00:39:15,510
Онази нощ, когато бяха
празнувайки, аз си тръгнах.
586
00:39:16,062 --> 00:39:18,304
Оттогава не съм виждал семейството си.
587
00:39:18,898 --> 00:39:21,732
Предполагам, че реших, че са...
588
00:39:21,818 --> 00:39:22,934
Мъртъв.
589
00:39:23,778 --> 00:39:25,269
Никога не си говорил за тях.
590
00:39:25,697 --> 00:39:27,108
Това не е за тях.
591
00:39:32,620 --> 00:39:34,202
Става въпрос за теб и мен.
592
00:39:36,499 --> 00:39:38,286
Трябваше да ти кажа истината.
593
00:39:38,960 --> 00:39:40,201
Засрамих се.
594
00:39:42,088 --> 00:39:43,624
Страхувам се как ще реагираш.
595
00:39:44,799 --> 00:39:46,085
Мислех, че те познавам.
596
00:39:49,429 --> 00:39:50,965
Сякаш наистина те познавах дълбоко.
597
00:39:51,639 --> 00:39:53,301
Тъжното е, че го правиш.
598
00:39:57,228 --> 00:39:59,561
Но разбирам
защо мислиш другояче.
599
00:40:01,482 --> 00:40:02,768
Трябва ми време.
600
00:40:12,493 --> 00:40:13,779
Тук съм за теб, Fiij.
601
00:40:24,547 --> 00:40:25,788
Измъкнахте се жив.
602
00:40:26,424 --> 00:40:27,505
той ли
603
00:40:29,677 --> 00:40:30,758
Дълга история.
604
00:40:32,138 --> 00:40:35,506
Не бях сигурен
Ще се видим отново след...
605
00:40:35,600 --> 00:40:37,933
Фиаското на мъртвия ти бивш годеник?
606
00:40:39,020 --> 00:40:40,386
Виж, ако нарушава сделката,
аз...
607
00:40:40,480 --> 00:40:41,516
Не е.
608
00:40:45,276 --> 00:40:48,269
Впечатлена съм. Ти направи всичко
можете да го направите правилно.
609
00:40:50,365 --> 00:40:51,481
Вие опитахте.
610
00:40:53,618 --> 00:40:56,702
съжалявам за случилото се
с баба ти.
611
00:40:57,080 --> 00:40:58,366
Това наистина е гадно.
612
00:40:59,040 --> 00:41:00,406
да Така стана.
613
00:41:09,384 --> 00:41:11,467
Можеш ли да останеш малко?
614
00:41:12,762 --> 00:41:14,628
Какво ще кажеш да остана през нощта?
615
00:41:16,432 --> 00:41:17,923
Какво ще правиш
кажи на баща си?
616
00:41:19,435 --> 00:41:21,142
Вече му казах истината:
617
00:41:21,229 --> 00:41:24,597
че съм възрастен,
и той не може да ми каже как да живея,
618
00:41:24,732 --> 00:41:27,691
и ти и аз сме нещо.
619
00:41:29,153 --> 00:41:30,985
Искам да кажа, ако си още
планира да остане.
620
00:41:32,573 --> 00:41:33,939
Сега съм.
621
00:41:41,207 --> 00:41:44,291
И така, вече не бягам.
622
00:41:45,003 --> 00:41:46,960
Не се криеш
от баща ти.
623
00:41:48,089 --> 00:41:49,421
Това ще стане скучно?
624
00:41:50,591 --> 00:41:51,707
Нека разберем.